Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Немецкий
Русский
Французский

line of scatter

Толкование Перевод

1 line of scatter
1. направление рассеивания
направление рассеивания
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- line of scatter
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > line of scatter
2 line of scatter

• индикатриса рассеяния

• направление рассеяния

Англо-русский металлургический словарь > line of scatter
3 line of scatter

направление рассеивания

* * *

направление рассеивания

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > line of scatter
4 line of scatter

1) Металлургия: индикатриса рассеяния, направление рассеяния

2) Нефть: направление рассеивания

Универсальный англо-русский словарь > line of scatter
5 scatter

1. n рассеивание; разброс

scatter bomb — авиационная осколочная бомба с большой площадью поражения

dimensional scatter — разброс размеров

scatter of points — рассеивание точек

scatter diagram — диаграмма рассеивания

line of scatter — направление рассеивания

incoherent scatter — беспорядочный разброс

2. n редк. разбрасывание

3. n физ. рассеяние

scatter mode — вид рассеяния радиоволн

scatter admittance — проводимость рассеяния

tropospheric scatter — тропосферное рассеяние

dislocation scatter — рассеяние на дислокациях

electron-hole scatter — электронно-дырочное рассеяние

4. n редк. небольшое количество

5. v разбрасывать, рассыпать, раскидывать; расшвыривать

to scatter seed — разбрасывать семена

to scatter sand — рассыпать песок

6. v воен. рассеивать, разбрасывать

7. v размещать

garrisons were scattered up and down the country — гарнизоны были разбросаны по всей стране

8. v разгонять, рассеивать

to scatter the birds — вспугнуть птиц

9. v рассеиваться, расходиться

the flock of birds scattered when a shot was fired — птицы разлетелись, когда раздался выстрел

the clouds scattered before the wind — подул ветер, и тучи рассеялись

10. v воен. рассредоточиваться, рассыпаться

11. v разбивать, разрушать, развеивать

all our hopes and plans are scattered to the four winds — все наши надежды и планы рухнули

12. v посыпать, усыпать

to scatter the fields with seed — засевать поля

13. v распылять

14. v разъединять, разрознивать

this great collection of books has now been scattered to the four quarters of the globe — эта большая коллекция книг теперь разрознена и разбросана по всему свету

15. v распространять, издавать

to scatter fragrance — распространять аромат

16. v щедро наделять, осыпать

kings scattered wealth and titles among their favourites — короли щедро раздавали своим фаворитам деньги и титулы

17. v уст. проматывать, пускать на ветер

Синонимический ряд:

1. broadcast (verb) bestrew; broadcast; cast; disject; dispense; radiate; seed; shed; shower; sow; spread; sprinkle; straw; strew; throw

2. separate (verb) diffuse; disband; dispel; disperse; disseminate; dissolve; distribute; disunite; diverge; divide; fade; melt; rout; separate; sunder

3. spent (verb) dissipate; exhaust; expend; spend; spent; squander; waste

Антонимический ряд:

assemble; collect; concentrate; gather; preserve

English-Russian base dictionary > scatter
6 line

1. линия ( в разных значениях)

2. черта, штрих

3. кривая ( на диаграмме)

4. очертания, контур

5. граница, предел

6. талевый канат, струна талевой оснастки; трос

7. путь; линия; дорога

8. магистраль; трубопровод

9. обкладка; облицовка; футеровка || обкладывать; облицовывать; футеровать

10. устанавливать точно; устанавливать соосно; устанавливать в одну линию

coil type kill and choke flexible steel lines — спиральные стальные трубы линий штуцерной и для глушения скважины (предназначенные для компенсации поворотов морского стояка)

dash and dot line — пунктирная линия, состоящая из чёрточек и точек

integral choke and kill lines — линии штуцерная и глушения скважины (изготовленные заодно с секциями водоотделяющей колонны)

line of least resistance — линия наименьшего сопротивления

long distance pipe line — магистральный трубопровод

riser joint integral kill and choke line — секция линий глушения скважины и штуцерной, выполненная заодно с секцией водоотделяющей колонны

— absorption line

— admission line

— anchor line

— back wash line

— bailing line

— base line

— big inch line

— bleeder line

— bleed-off line

— blooie line

— booster line

— bore-hole line

— boundary line

— broken line

— buried pipe line

— casing line

— cathead line

— center line

— choke line

— circulation booster line

— coated pipe line

— compressed air line

— contact line

— contour line

— dashed line

— datum line

— dead line

— delivery line

— dimension line

— discharge line

— displacement line

— diverter line

— downstream line

— drilling line

— edge water line

— encroachment line

— equal space lines

— exhaust line

— fast line

— fill-up line

— firing line

— flare line

— flexible production line

— flow line

— gas line

— gas pipe line

— gathering line

— grade line

— gravity line

— guy lines

— high tension line

— in line

— injection line

— inlet line

— insulated pipe

— intake line

— jerk line

— jetting line

— kill line

— lang lay line

— lead line

— line in

— line of bearing

— line of centers

— line of correlation

— line of deflection

— line of dip

— line of dislocation

— line of pumps

— line of scatter

— line of welding

— line the hole

— line up

— line with casing

— live line

— loading line

— low-pressure pipe line

— main line

— mandrel line

— master guide line

— measuring line

— mud return line

— off-stream pipe line

— oil line

— oil pipe line

— on line

— original water line

— overflow line

— pilot line

— pipe line

— pitch line

— pod line

— pod lock line

— power line

— pressure line

— production flow line

— production line

— products pipe line

— pull lines

— pumping-out line

— red line

— reference line

— retreiving line

— rig line

— riser choke line

— riser kill line

— riser tensioning line

— rod line

— rotary drill line

— sand line

— scribed line

— sea line

— seagoing pipe line

— shale base line

— shore line

— shore pipe line

— shot point line

— slip line

— solid line

— tapered drilling line

— temporary guide line

— travel line

— trend line

— tubing line

— TV guide line

— twin pipe line

— unloading line

— uphill line

— upstream line

— water flood line

— water line

— water supply line

— wire line

— work line

* * *

1. трубопровод; нитка трубопровода || прокладывать трубопровод, тянуть нитку трубопровода

2. струна ( оснастки тале вой системы)

riser joint integral kill and choke line — секция линии глушения скважины и штуцерной линии, выполненная заодно с секцией водоотделяющей колонны

to valve off a line — перекрывать трубопровод задвижкой

triple pipe gas line — трёхниточный газопровод

twin pipe gas line — двухниточный газопровод

— admission line

— anchoring line

— backup-backwash line

— bailing line

— bare line

— big-inch line

— bleed line

— bleeder line

— bleed-off line

— blowing line

— booster line

— borehole line

— branch line

— branch main line

— branched line

— buried pipe line

— bypass line

— calf line

— casing line

— cathead line

— choke line

— circular main line

— circulation booster line

— coated pipe line

— delivery line

— discharge line

— disposal line

— diverter line

— double line

— downstream line

— drain line

— drilling line

— drilling mud line

— exhaust line

— fill line

— filling line

— flare line

— flexible production line

— flow line

— gas line

— gathering line

— grade line

— gravity line

— heating-gas line

— high-pressure line

— injection line

— inlet line

— insulated pipe line

— kill line

— lateral gas line

— lead line

— loading line

— long-distance pipe line

— low-pressure pipe line

— main line

— mooring line

— mud-return line

— oil gathering line

— oil line

— oil pipe line

— overflow line

— pipe line

— pod line

— pod lock line

— pressure inlet line

— pressure line

— production flow line

— products pipe line

— pull line

— pump warmup line

— rig line

— riser choke line

— riser kill line

— riser tensioning line

— rotary line

— sand line

— sea line

— seagoing pipe line

— shore pipe line

— supply line

— takeoff line

— tool injection line

— trunk line

— twin pipe line

— uncovered line

— unloading line

— vent line

— wire line

* * *

1. талевый канат; струна талевой оснастки

2. линия, профиль

3. ряд, отрасль

4. трубопровод

5. проводить линию, устанавливать в линию

6. обивать ( чем-либо) изнутри; выкладывать, облицовывать

* * *

1. линия; профиль

2. канал ( аппаратуры)

3. провод

* * *

1) трубопровод; нитка трубопровода || прокладывать трубопровод, тянуть нитку трубопровода

2) линия транспорта

3) талевый канат; струна талевой оснастки

4) линия, кривая

5) ряд

6) отрасль

•

on line — 1) выровненный, соосный () 2) прямолинейный ();

to blank off a line — заглушать трубопровод;

to blind off a line — заглушать трубопровод;

to block a line — заглушать трубопровод;

to feed off a line from drum — сматывать талевый канат с барабана;

to flush a line through — промывать трубопровод;

to line in — выверять положение ();

to reeve a line — натягивать канат перед подъёмом; пропускать талевый канат через кронблочный шкив (/i]);

to spool the drilling line on drum — наматывать талевый канат на барабан;

to line the hole — крепить скважину обсадной колонной;

to turn into the line — начинать перекачивание из промысловых резервуаров по трубопроводу;

to line up — 1) выравнивать 2) устанавливать на одной прямой;

to valve off a line — перекрывать трубопровод задвижкой;

to line with casing — крепить скважину обсадными трубами;

to line with pipes — крепить скважину трубами общего назначения

- line of bearing
- line of correlation
- line of deflection
- line of dip
- line of etch
- line of geophone
- line of least resistance
- line of pumps
- line of shooting
- line of tackle system
- line of welding
- admission line
- air line
- anchor line
- anchoring line
- back-pressure line
- backup line
- backwash line
- bailer line
- bailing line
- bare line
- base line of sands
- bed contour line
- big-inch line
- bleed line
- bleeder line
- bleed-off line
- blooie line
- blowing line
- booster line
- borehole line
- bozo line
- branch line
- branch main line
- branched line
- buried pipe line
- bypass line
- cable line
- calf line
- casing line
- catalyst transfer line
- cathead line
- cementing line
- choke line
- circular main line
- circulation booster line
- coated pipe line
- coil choke flexible steel line
- coil kill flexible steel line
- condensate line
- condensate-water line
- conductor line
- connecting line
- contact line
- coseismal line
- cracker line
- cracking case vapor line
- crest line
- crossover line
- crude oil line
- dead line
- delivery line
- derrick line
- discharge line
- discharge line of compressor
- disposal line
- distributing main line
- district heating line
- diverter line
- double line
- downstream line
- drain line
- drawworks line of tackle system
- drill line
- drilling line
- drilling mud line
- drilling mud flow line
- drilling rope fast line
- drill-water line
- drop-out line
- edge water line
- emergency drain line
- encroachment line
- etch line
- exhaust line
- expansion line
- fast line
- feed line
- fill line
- filling line
- fillup line
- firing line
- first-break line
- flare line
- flexible production line
- floor line
- flow line
- forked line
- fuel line
- gage line
- gas line
- gas blowoff line
- gas equalizing line
- gas gathering line
- gas inlet line
- gas main line
- gas outlet line
- gas pipe line
- gasoline line
- gathering line
- geophone line
- grade line
- gravity line
- guy lines
- Hallburton line
- heating-gas line
- high-pressure line
- hoisting line
- homoseismal line
- incoming gas line
- injection line
- inlet line
- insulated pipe line
- integral choke and kill line
- isoseismal line
- jerk line
- jetting line
- jug line
- kill line
- lang-lay line
- lateral gas line
- lead line
- life line
- lift line
- live line
- loading line
- long-distance pipe line
- long-lay line
- low-pressure pipe line
- main line
- main trunk line
- mandrel line
- manifold line
- marine conductor line
- marine riser choke line
- marine riser kill line
- mast line
- master guide line
- mazout line
- mooring line
- mud line
- mud-return line
- multiple lines
- off-stream pipe line
- oil line
- oil-drainage line
- oil-gathering line
- oil-pipe line
- operation line
- original water line
- outgoing gas line
- outlet transfer line
- overflow line
- overhead line
- pilot line
- pilot igniting line
- pipe line
- pod line
- pod lock line
- pressure line
- priming line
- production flow line
- products pipe line
- pull line
- pump suction line
- pump warm-up line
- pumping-out line
- rag line
- reflux line
- refraction line
- release line
- reserve flow line
- retrieving line
- reverse circulation line
- rig line
- ring main line
- riser choke line
- riser joint integral kill and choke line
- riser kill line
- riser tensioning line
- rod line
- rotary-drill line
- rotary-wire line
- run-down line
- safety line
- sand wire line
- sea line
- seagoing pipe line
- seismic line
- shale base line
- shale deflection line
- shore pipe line
- shot line
- shot-moment line
- shot-point line
- single line
- sling line
- snake line
- soft line
- source line
- split line
- spontaneous potential base line
- spur line
- stabilizing guy line
- steam line
- steam return line
- sucker-rod line
- suction line
- supply line
- surface line of circulation system
- suspension line
- swing line
- swinging core line
- tag line
- takeoff line
- tank flow line
- tank heating line
- tank shipping line
- tapered drilling line
- tie line
- time-distance line
- tool injection line
- tow line
- tracer line
- transmission line
- triple line
- triple gas pipe line
- trough line
- trunk line
- tubing line
- TV guide line
- twin pipe line
- uncovered line
- unloading line
- uphill line
- upstream line
- vapor line
- vent line
- vibrator line
- water line
- water-disposal line
- water-encroachment line
- water-flood line
- water-supply line
- well flow line
- wirerope measuring line
* * *

• выравнивать

• дорога

• канат

• линия трубопровода

• магистраль

• нитка

• нитка трубопровода

• обкладка

• обкладывать

• облицовка

• прокладывать трубопровод

• струна

• струна оснастки талевой системы

• струна талевой оснастки

• талевый канат

• трос

• трубопровод

• тянуть нитку трубопровода

• устанавливать в одну линию

• устанавливать соосно

• устанавливать точно

• футеровка

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > line
7 line

1. n иск. линия; линии, контур

line and colour — контуры и тона

PCM line — линия передачи ИКМ сигналов

beading line — внутренняя линия шпунта

beam line — теоретическая линия палубы

connecting line — соединительная линия

deck side line — бортовая линия палубы

2. n черта, штрих

line test — кино проба рисованного движения на киноэкране

reading line — отсчетный штрих

graduation line — отсчетный штрих

line style — тип линии; тип штриха литеры

the ball crossed the line — мяч за чертой

draw a line — подвести черту; положить предел

3. n муз. линейка

color line — передняя линейка

line gauge — наборная линейка

added line — добавочная линейка

line gage — типографская линейка

ledger line — добавочная линейка

4. n черта, особенность, штрих

the lines of his character are quite clear — черты его характера ясны

bar line — тактовая черта

dead line — запрещенная черта

division line — дробная черта

fraction line — дробная черта

5. n верёвка, бечёвка

horse line — коновязь

clothes line — верёвка для развешивания и сушки белья

6. n провод

line communication, line transmission — проводная связь; передача сообщений по проводам

line wire — линейный провод

return line — обратный провод

contact line — контактный провод

line conductor — линейный провод

igniter line — проводка зажигания

7. n леса

to be clever with rod and line, to throw a good line — быть хорошим рыболовом

fishing line — леса, леска

trolling line — тролловая леса

timber line — граница распространения леса

8. n мор. линь

seizing line — линь для бензеля

untarred line — несмоленый линь

poop line — линь удавного стропа

haul-up line — линь удавного стропа

line tub — ящик для гарпунного линя

9. n поэт. нить

vortex line — вихревая нить

rubber band line — отрезок типа "резиновая нить"

10. n граница, пограничная линия; предел

boundary line — пограничная линия

sentry line — линия сторожевых постов

shearing line — линия резки ножницами

symmetrical line — симметричная линия

three-wire line — трехпроводная линия

wing split line — линия разъема крыла

11. n морщина, складка

face covered with deep lines — лицо, изборождённое глубокими морщинами

facial line — морщина на лице

line controfling lotion — лосьон от мелких морщин

line controlling lotion — лосьон от мелких морщин

line reduction — сокращение количества мелких морщин

12. n линия ладони

line of fortune — линия судьбы

open-circuit line — разомкнутая линия

scrubbing line — линия чистки и мойки

defrosting line — линия размораживания

dispersionless line — линия без потерь

finishing roll line — отделочная линия

13. n l

14. n контур, очертания; обводы

good lines of the face — красивый абрис лица

fresh-water line — трубопровод пресной воды

sea-water line — трубопровод забортной воды

wave line — линия волн; волнообразный обвод

original water line — первоначальный контур воды

to come on line — включиться в контур управления

15. n план, теоретический чертёж

body line — теоретический чертеж

molded line — теоретическая линия

moulded line — теоретическая линия

frame line — теоретический шпангоут

line plan — контурный план; ситуационный план

16. n ряд, линия

a line of trees — ряд деревьев

transmission line filter — фильтр на отрезках линии передачи

time-division multiplex line — линия с временным уплотнением

smooth line — линия с равномерно распределенными постоянными

single-wire transmission line — однопроводная линия передачи

single-wire line — однопроводная линия; несимметричная линия

17. n строй, ряд

to stand in line — выстроиться или стоять в ряд

booster line — трубка с рядом маленьких горелок

line of pumps — размерный ряд насосов

keeping the line — держащийся в строю

standing in line — стоящий в строю

rivet gauge line — заклепочный ряд

18. n воен. развёрнутый строй

keep the line — держаться в строю

kept the line — держался в строю

stood in line — стоял в строю

order in line — строй в линию

19. n мор. строй фронта

lateral wire line — проводная линия связи по фронту

encroachment line — линия фронта наступающей воды

to go up the line — идти, уходить на фронт

continuous front line — сплошной фронт

lateral line — линия связи по фронту

20. n очередь, хвост

to buy tickets ahead of line — покупать билеты вне очереди

bread line — очередь за пособием по безработице

chow line — очередь у раздаточной

stand in line — стоять в очереди

express line — быстрая очередь

21. n тех. конвейер, поточная линия

the line — линия

bus line — линия шины

flow line — линия сязи

chin line — линия скулы

face line — линия забоя

22. n тех. трубопровод

feed line — трубопровод для подачи кормов

pump discharge line — отливной трубопровод

discharge line — нагнетательный трубопровод

coated pipe line — изолированный трубопровод

leaky line — плохо изолированный трубопровод

line walker — линейный обходчик трубопровода

23. n тех. линия связи

telegraph line — телеграфная линия

long-distance line — междугородная или международная линия

party line — спаренные телефоны; общий провод у нескольких абонентов

hot line

line engaged ! — линия занята!

fold line — линия сгиба

gate line — линия ворот

goal line — линия ворот

knit line — линия стыка

line call — вызов линии

24. n тех. линия сообщения

air line — воздушная линия

a new bus line — новая автобусная линия

steamship line — пароходная линия

low line — нижняя линия

spew line — линия стыка

suture line — линия шва

wind line — линия ветра

back line — задняя линия

25. n тех. линия электросети

line bar — контактный рельс; собирательная шина

ground line — линия земной поверхности

horizontal line — горизонтальная линия

hot-vapor line — пародистилятная линия

in line — входящая линия; входная шина

liberated line — высвободившаяся линия

26. n тех. ж. -д. рельсовый путь

single line — однопутная линия

broad-gauge line — ширококолейный путь

main line — главный путь

branch line — железнодорожная ветка

side line — боковой путь

supply line — путь подвоза

line section — участок пути

avoiding line — обходной путь

travel line — путь следования

27. n тех. экватор

under the line — на экваторе

line of zero dip — магнитный экватор

equinoctial line — небесный экватор

28. n тех. редк. меридиан или параллель

addendum line — окружность выступов или головок

line drawing — рисунок пером или карандашом

dedendum line — окружность впадин или ножек

Duperreys line — линия магнитного меридиана

switch line — отсечная траншея или позиция

29. n тех. направление; курс, путь

line of march — маршрут, путь следования

line of fire — направление стрельбы

off for line — отклонившийся по направлению

materialize a line — провешивать направление

party line — политический курс; линия партии

rhumb line route — линия по пути локсодромии

rhumb line track — линия по пути локсодромии

30. n тех. направление, ход

line of argument — последовательность доводов; ход доказательства

line of scatter — направление рассеивания

materialized a line — провесил направление

line retrace — обратный ход строчной развертки

preliminary transit line — предварительный ход

dispersion in line — рассеивание по направлению

31. n тех. образ действий; линия поведения

to go on wrong lines — пользоваться ошибочными методами

multipoint line — многоточечная линия

nondispersive line — линия без потерь

flame line — излучаемая пламенем линия

ghost line — ложная спектральная линия

grade line — линия продольного профиля

32. n тех. полит. линия; курс

general line of the Party — генеральная линия партии

course line — курс

chord line — линия хорды

drew line — провел линию

end line — лицевая линия

lay line — линия наклада

33. n тех. происхождение, родословная, линия; генеалогия, семья

male line — мужская линия

line of consanguinity — кровное родство

ascending line — родство по восходящей линии

collateral line — родство по боковой линии

a descendant in a direct line — потомок по прямой

line shape — форма линии

nodal line — линия узлов

pure line — чистая линия

red line — красная линия

stream line — линия тока

34. n тех. очерёдность; перспектива

to be third in line for the throne — быть третьим в очерёдности престолонаследования

perspective line — линия перспективы

35. n тех. с. -х. генеалогическая линия

pure-bred line — чистопородная линия

surf line — линия прибоя

busy line — занятая линия

chain line — цепная линия

fair line — плавная линия

fluid line — жидкая линия

36. n тех. короткая записка

just a line to say that all goes well — несколько слов, чтобы только сказать, что всё благополучно

line clear ticket — путевая записка

37. n тех. стих, строчка стиха

line 5 from the top — пятая строчка сверху

he never could pen a line — он не мог написать ни строчки

38. n тех. стихи, стихотворение

39. n тех. школ. «строчки», дополнительное задание

complemented bit line — разрядная линия дополнительного кода

40. n тех. театр. роль, слова роли

the actor was not sure of his lines — актёр нетвёрдо знал роль

line roller — переносный рол

line fishing — лов крючковыми орудиями

line trawler — судно для ярусного лова

cork line — верхняя подбора орудия лова рыбы

dandy line — крючковая снасть для лова сельди

41. n тех. разг. свидетельство о браке

family line — род

fathom line — лот

glue line — клеевой шов

hinge line — ось шарнира

line code — линейный код

42. n тех. медицинское свидетельство

certificate of load line — свидетельство о грузовой марке

43. n тех. род занятий, род деятельности; специальность; область интересов

this is not in my line — это не по моей части

line of business — амплуа актёра

line of duty — исполнение служебного долга

in line of duty — при исполнении служебных обязанностей; на посту

line of activity — направление экономической деятельности

line of profession — профессия; специальность

their family line failed — их род угас

44. n тех. ком. ассортимент; партия товаров; серия изделий

line of goods — ассортимент товаров

make-up removing line — серия изделий для удаления макияжа

mass market line — серия изделий массового ассортимента

seasonal line — серия изделий для определенного сезона

line cologne — одеколон, входящий в парфюмерную серию

hypoallergenic line — серия гипоаллергических изделий

45. n тех. судьба

hard lines! — вот это не повезло!

46. n воен. линия фронта; оборонительный рубеж

the front line — линия фронта

line of defence — оборонительный рубеж

lumped parameter line — линия с сосредоточенными параметрами

lp/mm line pairs per millimetre — количество пар линий на мм

line terminal equipment — оконечное оборудование линии связи

light cutting line indicator — световой указатель линии реза

high-fidelity delay line — высококачественная линия задержки

47. n воен. укреплённая линия

the Maginot line — линия Мажино

butter production line — линия производства сливочного масла

nonrevolving credit line — невозобновляемая кредитная линия

long-wave transmission line — длинноволновая линия передачи

inspection-and-assorting line — линия контроля и сортировки

flexible manufacturing line — гибкая производственная линия

48. n воен. сведения, информация

no-fire line — рубеж безопасности ведения огня

49. n воен. нападающие

50. n воен. пехотные части

heel line — обвод нижней части

path line — траектория частиц жидкости

stray line — часть лаглиня до нулевой марки

51. n воен. амер. строевые войска

line training — строевая подготовка

nuclear-safety line — рубеж безопасного удаления войск

start line of second — рубеж ввода войск

officer of the line — строевой офицер

52. n воен. тлв. строка

line frequency — частота строк

in line with — в согласии, в соответствии с

to act out of line — грубить; скандалить; вести себя вызывающе

by line and level, by rule and line — очень точно; аккуратно, методично

all along the line — во всём, во всех отношениях

he draws the line at armed intervention — он никогда не пойдёт на вооружённое вторжение

to draw a line — подвести черту, положить предел ;

to draw a line under World War II — подвести черту под второй мировой войной

line synchronizing impulses — синхронизирующие сигналы строк

automatic line phasing — Автоматическая синхронизация строк

line advance — перевод строки; переход на следующую строку

continuation line — строка продолжения; строка-продолжение

line overset — излишек букв в строке, переполнение строки

53. v проводить линии; линовать

to line a paper — разлиновать бумагу

downward line of descent — нисходящая генеалогическая линия

column line — линия столбца; линия графы; вертикальная шина

artificial transmission line — искусственная линия передачи

spectral line intensity — интенсивность спектральной линии

parallel line coupler — ответвитель на параллельных линиях

54. v строить, выстраивать в ряд, в линию; устанавливать в ряд

to line troops along a road — выстроить войска вдоль дороги

front line — линия фронта

keel line — килевая линия

lag line — линия задержки

level line — линия уровня

line of flow — линия тока

55. v стоять, тянуться вдоль

crowds of people lined the kerbs — вдоль тротуаров стояли толпы людей

line wells — скважины, расположенные вдоль границ участка

56. v тех. центрировать, выравнивать, правильно устанавливать

orderly line — правильная линия

57. v редк. завязывать, обвязывать бечёвкой, проволокой

wire-cleaning line — линия очистки проволоки

58. v амер. редк. удить

59. v класть на подкладку, подбивать

to line an overcoat with silk — поставить пальто на шёлковую подкладку

head's line — зона Геда

word line — числовая шина

carry line — шина переноса

select line — шина выборки

data bus line — шина данных

60. v служить подкладкой

61. v обивать, обшивать изнутри; выстилать

to line a box — обить сундук

line with foil — выстилать фольгой

62. v покрывать; служить обивкой

tapestries lined the walls — гобелены покрывали все стены; стены были обиты гобеленами

63. v тех. обкладывать, облицовывать

64. v тех. прокладывать

65. v метал. футеровать

66. v разг. наполнять, набивать

Синонимический ряд:

1. border (noun) border; edge; margin

2. cord (noun) cord; rope; twine; wire

3. course (noun) approach; attack; course; method; passage; path; plan; policy; polity; procedure; program; road; route; tack; technique; way

4. dash (noun) band; dash; streak; stripe; stroke

5. family (noun) ancestry; birth; blood; bloodline; descent; extraction; family; genealogy; lineage; origin; parentage; pedigree; relative; seed

6. furrow (noun) crease; crinkle; furrow; wrinkle

7. lie (noun) lie; story

8. merchandise (noun) commodities; goods; merchandise; produce; stock; vendibles; wares

9. occupation (noun) business; calling; discipline; employment; job; occupation; pursuit; racket; trade; vocation; work

10. outline (noun) contour; delineation; figuration; lineament; lineation; outline; profile; silhouette

11. programme (noun) policy; procedure; programme

12. row (noun) column; echelon; file; queue; rank; row; sequence; string; tier

13. adjoin (verb) abut; adjoin; border; butt against; butt on; communicate; join; march; neighbor; touch; verge

14. line up (verb) align; allineate; arrange; line up; marshal; order; range

15. outline (verb) outline; rule; trace

16. pad (verb) embroider; face; pad; panel; paper; quilt

Антонимический ряд:

contents; deviation; disarrange; discontinuance; interruption; solution; space; strip; variation

English-Russian base dictionary > line
8 scatter write

запись "вразброс"

write protect ring — кольцо защиты записи

memory write instruction — запись в память

write inhibit ring — кольцо запрета записи

data write register — регистр записи данных

write select line — шина выборки при записи

English-Russian base dictionary > scatter write
9 scatter communication

тропосферная связь

communication zone — зона связи

communication line — линия связи

communication mode — режим связи

communication task — задача связи

communication area — область связи

English-Russian dictionary of Information technology > scatter communication
10 scatter receiver

приемник тропосферной связи

line receiver — приемник линии

receiver hysteresis — гистерезис приемника

channelized receiver — приемник с разделением каналов

selective receiver — избирательный селективный приемник

data conversion receiver — приемник системы преобразования данных

English-Russian dictionary of Information technology > scatter receiver
11 scatter around estimating line

Контроль качества: разброс относительно оценочной линии

Универсальный англо-русский словарь > scatter around estimating line
12 scatter around estimating line

разброс относительно оценочной линии

The English-Russian dictionary on reliability and quality control > scatter around estimating line
13 tropospheric scatter communication

тропосферная связь

communication zone — зона связи

communication line — линия связи

communication mode — режим связи

communication task — задача связи

communication area — область связи

English-Russian dictionary of Information technology > tropospheric scatter communication
14 twilight scatter communication

ионосферная связь

communication zone — зона связи

communication line — линия связи

communication mode — режим связи

communication task — задача связи

communication area — область связи

English-Russian dictionary of Information technology > twilight scatter communication
15 propagation

1) распространение (напр. волн); передача сквозь среду; прохождение (напр. сигнала); продвижение (напр. ЦМД)

2) размножение (напр. ошибок); увеличение; возрастание

•

- propagation by turbulent inhomogeneties scattering
- propagation in mirage district
- propagation in refractive media
- propagation in stratified media
- propagation of light
- propagation of sound
- propagation over rough surface
- abnormal propagation
- active medium propagation
- air-to-ground propagation
- angelfish bubble-domain propagation
- anomalous propagation
- attenuated propagation
- auroral-zone propagation
- back propagation
- back propagation least mean square
- back propagation of error
- beyond-the-horizon propagation
- bubble propagation
- bubble-domain propagation
- charge propagation
- current-loop propagation
- current-loop bubble-domain propagation
- dispersive propagation
- domain-tip propagation
- duct propagation
- earth-layer propagation
- electromagnetic-wave propagation
- error propagation
- exoionospheric propagation
- forward propagation
- forward propagation by ionospheric scatter
- forward propagation by tropospheric scatter
- forward-scatter propagation
- free-space propagation
- great-circle propagation
- ground-scatter propagation
- ground-wave propagation
- guided propagation
- hop propagation
- ionospheric propagation
- ionospheric scatter propagation
- line-of-sight propagation
- long-distance tropospheric propagation
- longitudinal propagation
- magnetoelastic propagation
- magnetoelastic-wave propagation
- meteor propagation
- meteor burst propagation
- meteoritic propagation
- microwave propagation
- millimeter wave propagation
- mixed-path propagation
- multihop propagation
- multimode propagation
- multipath propagation
- multiple propagation
- n-hop propagation
- nondispersive propagation
- non-great-circle propagation
- nonvertical propagation
- normal propagation
- oblique propagation
- oceanic duct propagation
- OTH propagation
- over-the-horizon propagation
- overwater propagation
- password propagation
- phase boundary propagation
- polar propagation
- pulse propagation
- quick propagation
- radio-wave propagation
- ray propagation
- resilient propagation
- scatter propagation
- sign propagation
- single-hop propagation
- solitary-wave propagation
- sound-wave propagation
- spin-wave propagation
- standard propagation
- surface-duct propagation
- surface-wave propagation
- T-bar-type propagation
- T-bar-type bubble-domain propagation
- transequatorial propagation
- transient propagation
- transionospheric propagation
- troposcatter propagation
- tropospheric propagation
- tropospheric transhorizon propagation
- unattenuated propagation
- underground propagation
- unidirectional bubble propagation
- unidirectional bubble-domain propagation
- wave propagation
- waveguide propagation
- whistler propagation
- Y-bar-type propagation
- Y-bar-type bubble-domain propagation

English-Russian electronics dictionary > propagation
16 propagation

1) распространение (напр. волн); передача сквозь среду; прохождение (напр. сигнала); продвижение (напр. ЦМД)

2) размножение (напр. ошибок); увеличение; возрастание

•

- abnormal propagation
- active medium propagation
- air-to-ground propagation
- angelfish bubble-domain propagation
- anomalous propagation
- attenuated propagation
- auroral-zone propagation
- back propagation least mean square
- back propagation of error
- back propagation
- beyond-the-horizon propagation
- bubble propagation
- bubble-domain propagation
- charge propagation
- current-loop bubble-domain propagation
- current-loop propagation
- dispersive propagation
- domain-tip propagation
- duct propagation
- earth-layer propagation
- electromagnetic-wave propagation
- error propagation
- exoionospheric propagation
- forward propagation by ionospheric scatter
- forward propagation by tropospheric scatter
- forward propagation
- forward-scatter propagation
- free-space propagation
- great-circle propagation
- ground-scatter propagation
- ground-wave propagation
- guided propagation
- hop propagation
- ionospheric propagation
- ionospheric scatter propagation
- line-of-sight propagation
- long-distance tropospheric propagation
- longitudinal propagation
- magnetoelastic propagation
- magnetoelastic-wave propagation
- meteor burst propagation
- meteor propagation
- meteoritic propagation
- microwave propagation
- millimeter wave propagation
- mixed-path propagation
- multihop propagation
- multimode propagation
- multipath propagation
- multiple propagation
- n-hop propagation
- nondispersive propagation
- non-great-circle propagation
- nonvertical propagation
- normal propagation
- oblique propagation
- oceanic duct propagation
- OTH propagation
- over-the-horizon propagation
- overwater propagation
- password propagation
- phase boundary propagation
- polar propagation
- propagation by turbulent inhomogeneties scattering
- propagation in mirage district
- propagation in refractive media
- propagation in stratified media
- propagation of light
- propagation of sound
- propagation over rough surface
- pulse propagation
- quick propagation
- radio-wave propagation
- ray propagation
- resilient propagation
- scatter propagation
- sign propagation
- single-hop propagation
- solitary-wave propagation
- sound-wave propagation
- spin-wave propagation
- standard propagation
- surface-duct propagation
- surface-wave propagation
- T-bar-type bubble-domain propagation
- T-bar-type propagation
- transequatorial propagation
- transient propagation
- transionospheric propagation
- troposcatter propagation
- tropospheric propagation
- tropospheric transhorizon propagation
- unattenuated propagation
- underground propagation
- unidirectional bubble propagation
- unidirectional bubble-domain propagation
- wave propagation
- waveguide propagation
- whistler propagation
- Y-bar-type bubble-domain propagation
- Y-bar-type propagation

The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > propagation
17 communication

= comm

1) соединение; объединение; сообщение

2) связь; установление связи (напр. телефонной)

3) коммуникация

а) передача информации; обмен информацией; передача данных; обмен данными

б) среда для передачи информации или для обмена информацией; среда для передачи данных или для обмена данными; канал связи; линия связи

в) акт межличностного общения с целью выяснения позиций сторон или достижения взаимопонимания

г) биокоммуникация

4) передаваемая информация; передаваемые данные; сообщение

5) информационная передача; сводка новостей

6) содержание информационной передачи; новости

7) система связи

8) способ связи; сообщение (напр. телеграфное)

9) pl коммуникации

а) средства связи

б) средства передачи информации или обмена информацией; средства передачи данных или обмена данными

в) средства сообщения

г) средства массовой информации, СМИ; коммуникационная сфера

д) системы и средства передвижения войск и материально-технического обеспечения

10) работники средств массовой информации

11) информационные службы (напр. на предприятиях)

12) коммуникология

•

- adaptive communication

- advanced program-to-program communication

- aeronautical communication
- air-to-ground communication
- amateur radio communication
- analog communication
- asynchronous communication
- antijam communication
- auroral long-distance communication
- automated communication
- automatic secure voice communication

- background communication
- band-limited communication
- beyond-the-horizon communication
- binary synchronous communications
- buffered communication
- business communication
- cable communication
- carrier-current communication
- CB communication
- citizen band communication
- coherent communication
- coherent-light communication
- computer communication
- computer-mediated communication
- computer-to-computer communication
- conference communication
- cross-channel communication
- cryptographic communication
- cryptographic digital communication
- data communication
- decision-feedback communication
- deep space communication
- digital communication

- digital speech communication
- digital voice communication
- dipole-belt communication
- direct communication
- diversity communication
- downstream communication
- duplex communication
- electrical communication
- electronic communication
- emergency communication
- enciphered facsimile communication
- facsimile communication
- fiber-optics communication
- field communication
- fixed communication
- frequency-hop communication
- frequency-hopping communication
- global communication

- ground-to-air communication
- half-duplex communication
- harmonic communication
- high-capacity communication

- high-frequency communication
- highway communication
- host communication
- image communication
- industrial communications
- infrared communication
- in-house communication
- in-house data communication
- interactive communication
- intercomputer communication
- interplanetary communication
- interprocess communication
- interprocessor communication
- intersatellite communication
- intertask communication
- ionoscatter communication
- ionospheric communication
- jam-resistant communication
- joint communication
- laser communication
- leaky-feeder communication
- light communication
- light-wave communication
- line communication
- long-distance ionospheric-scatter communication
- long-haul communication
- long-range communication
- machine-to-machine data communication
- man-computer communication
- man-machine communication
- marine communication
- marine-vehicle communication
- message switched communication
- meteor-burst communication
- microwave communication
- MIDI communication
- mobile communication
- multicast communication
- multichannel communication
- multimedia communication
- multiple-access communication
- multiplex communication
- multipoint communication
- multi-purpose communications
- office communications
- one-way communication
- operator communication
- optical communication

- optical-fiber communication
- orbital-scatter radio communication
- orbiting-dipole radio communication
- over-the-horizon communication
- packet-switched communication
- party-line communication
- personal communication
- plane-to-plane communication
- point-to-multipoint communication
- point-to-point communication
- polling communication
- queued communication
- radio communication
- radio-relay communication
- repeater satellite communication
- rural communication
- safety communication
- satellite communication
- secure communication
- self-adjusting communication
- self-optimizing communication
- sensory communication
- shore-to-ship-communication
- signaling communication
- simplex communication
- single-sideband communication
- sky-wave communication
- sonar communication
- sonic communication
- space communication
- spacecraft-to-Earth communication
- speech communication
- spread spectrum communication
- SSB communication
- supersonic communication
- synchronous communication
- telegraphic communication
- telephone communication
- television communication
- transcontinental communication
- transhorizon communication
- troposcatter communication
- tropospheric-scatter communication
- trunk communication
- two-way communication
- two-way alternate communication
- ultrasonic communication
- underwater communication
- upstream communication
- voice communication
- waveguide communication
- wire-free communication
- wireless communication

- wireless telephone communication
- world-wide telephone communication
- written communication

English-Russian electronics dictionary > communication
18 communication

1) соединение; объединение; сообщение

2) связь; установление связи (напр. телефонной)

3) коммуникация

а) передача информации; обмен информацией; передача данных; обмен данными

б) среда для передачи информации или для обмена информацией; среда для передачи данных или для обмена данными; канал связи; линия связи

в) акт межличностного общения с целью выяснения позиций сторон или достижения взаимопонимания

г) биокоммуникация

4) передаваемая информация; передаваемые данные; сообщение

5) информационная передача; сводка новостей

6) содержание информационной передачи; новости

7) система связи

8) способ связи; сообщение (напр. телеграфное) pl.

9) коммуникации

а) средства связи

б) средства передачи информации или обмена информацией; средства передачи данных или обмена данными

в) средства сообщения

г) средства массовой информации, СМИ; коммуникационная сфера

д) системы и средства передвижения войск и материально-технического обеспечения

10) работники средств массовой информации

11) информационные службы (напр. на предприятиях)

12) коммуникология

•

- adaptive communication
- advanced program-to-program communication
- aeronautical communication
- air-to-ground communication
- amateur radio communication
- analog communication
- antijam communication
- asynchronous communication
- auroral long-distance communication
- automated communication
- automatic secure voice communication
- background communication
- band-limited communication
- beyond-the-horizon communication
- binary synchronous communications
- buffered communication
- business communication
- cable communication
- carrier-current communication
- CB communication
- citizen band communication
- coherent communication
- coherent-light communication
- computer communication
- computer-mediated communication
- computer-to-computer communication
- conference communication
- cross-channel communication
- cryptographic communication
- cryptographic digital communication
- data communication
- decision-feedback communication
- deep space communication
- digital communication
- digital speech communication
- digitized voice communication
- dipole-belt communication
- direct communication
- diversity communication
- downstream communication
- duplex communication
- electrical communication
- electronic communication
- emergency communication
- enciphered facsimile communication
- facsimile communication
- fiber-optics communication
- field communication
- fixed communication
- frequency-hop communication
- frequency-hopping communication
- global communication
- ground-to-air communication
- half-duplex communication
- harmonic communication
- high-capacity communication
- high-frequency communication
- highway communication
- host communication
- image communication
- industrial communications
- infrared communication
- in-house communication
- in-house data communication
- interactive communication
- intercomputer communication
- interplanetary communication
- interprocess communication
- interprocessor communication
- intersatellite communication
- intertask communication
- ionoscatter communication
- ionospheric communication
- jam-resistant communication
- joint communication
- laser communication
- leaky-feeder communication
- light communication
- light-wave communication
- line communication
- long-distance ionospheric-scatter communication
- long-haul communication
- long-range communication
- machine-to-machine data communication
- man-computer communication
- man-machine communication
- marine communication
- marine-vehicle communication
- message switched communication
- meteor-burst communication
- microwave communication
- MIDI communication
- mobile communication
- multicast communication
- multichannel communication
- multimedia communication
- multiple-access communication
- multiplex communication
- multipoint communication
- multi-purpose communications
- office communications
- one-way communication
- operator communication
- optical communication
- optical-fiber communication
- orbital-scatter radio communication
- orbiting-dipole radio communication
- over-the-horizon communication
- packet-switched communication
- party-line communication
- personal communication
- plane-to-plane communication
- point-to-multipoint communication
- point-to-point communication
- polling communication
- queued communication
- radio communication
- radio-relay communication
- repeater satellite communication
- rural communication
- safety communication
- satellite communication
- secure communication
- self-adjusting communication
- self-optimizing communication
- sensory communication
- shore-to-ship-communication
- signaling communication
- simplex communication
- single-sideband communication
- sky-wave communication
- sonar communication
- sonic communication
- space communication
- spacecraft-to-Earth communication
- speech communication
- spread spectrum communication
- SSB communication
- supersonic communication
- synchronous communication
- telegraphic communication
- telephone communication
- television communication
- transcontinental communication
- transhorizon communication
- troposcatter communication
- tropospheric-scatter communication
- trunk communication
- two-way alternate communication
- two-way communication
- ultrasonic communication
- underwater communication
- upstream communication
- voice communication
- waveguide communication
- wire-free communication
- wireless communication
- wireless telephone communication
- world-wide telephone communication
- written communication

The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > communication
19 seed

1. n семя, зерно; семечко

seeds of an apple — яблочные семечки

wet seed conditioning — кондиционирование семян по влажности

seed fat — растительный жир; растительное масло из семян

seed breeding — семеноводство, выведение сортовых семян

Mexican poppy seed oil — масло семян мексиканского мака

seed ball — сросток, клубок семян; семенная коробочка

2. n собир. семена

disease-treated seed — протравленные семена

to be kept for seed — быть оставленным на семена

to keep onions for seed — хранить лук на семена

going to seed — пущенный на семена; годный на семена

seed potato — семенной картофель

seed stock — семенной фонд

seed year — семенной год; год, урожайный на семена

seed farming — семенное хозяйство, семеноводство

anise seed — семена аниса

seed money — деньги на семена

to scatter seed — разбрасывать семена

propagable by seed — размножающийся семенами

go to seed — пойти в семена; опускаться; опуститься

3. n спец. сперма

4. n тк. посев, засеянная земля, земля под посевом

5. n возвыш. потомство; нисходящее поколение, племя

the seed of Abraham — семя Авраамово

6. n источник, начало

the seeds of war — семена войны

the seeds of decay — причины разрушения

7. n хим. затравочный кристалл

crystal seed rod — монокристаллический затравочный стержень

seed crystallizer — затравочный кристаллизатор

seed sugar — сахар для заводки кристаллов

seed crystals — затравка кристаллов

seed crystal — затравочный кристалл

8. n редк. зерно

he has run to seed — он обрюзг

grape-fruit seed oil — масло зерен грейпфрута

seed grain — семенное зерно

9. v давать семена, обсеменяться

10. v идти в семя, в семена

flax seed — льняное семя

seed kernel — ядро семени

seed dormancy — покой семян

flower seed — цветочное семя

seed counter — счетчик семян

11. v ронять семена

12. v сеять, засевать семенами

to seed a field with barley — засевать поле ячменём

to scatter the fields with seed — засевать поля

13. v очищать от семян, зёрнышек, семечек

oil seed heating kettle — жаровня для масличных семян

Para-rubber seed oil — масло семян каучукового дерева

white-mustard seed oil — масло семян белой горчицы

oil seed hulling — обрушивание масличных семян

pomegranate seed oil — масло из семян граната

14. v метеор. создавать, вызывать искусственно

to seed hurricanes experimentally — экспериментально создавать ураганы

15. n спорт. отобранный для соревнования игрок

seed drier — сушилка для семян

seed medium — среда для посева

seed scarifier — скарификатор для семян

seed blower — пневмосортировка для семян

seed aspirator — пневмоаспиратор для семян

16. n спорт. «посеянный» игрок

Jones is number three seed this year — в этом году Джоунз выступает под №

17. v спорт. отбирать более сильных участников соревнования

competitors seeded in the draw — участники соревнования, отобранные по жеребьёвке

18. v спорт. посеять

Синонимический ряд:

1. cause (noun) cause; origin; root; source

2. embryo (noun) bud; embryo; germ; milt; nucleus; ovule; semen; spark; sperm

3. grain (noun) berry; bulb; corn; ear; grain; nut; tuber

4. line (noun) ancestry; birth; blood; bloodline; descent; extraction; family; genealogy; line; lineage; parentage; pedigree

5. offspring (noun) brood; children; descendants; get; issue; offspring; posterity; progeniture; progeny; scions; spawn

6. pit (noun) germ; kernel; pip; pit; stone

7. spore (noun) spore

8. plant (verb) broadcast; plant; put in; scatter; sow; strew

Антонимический ряд:

ancestry; harvest; result

English-Russian base dictionary > seed
20 wind

̈ɪwɪnd I poet.
1. сущ.
1) ветер balmy, gentle, light wind ≈ благоуханный воздух, легкий ветерок blast, gust of wind ≈ порыв ветра prevailing winds ≈ преобладающие ветра to see how the wind ≈ посмотреть, куда ветер дует (т.е. предвидеть, что произойдет в будущем) before/down the wind ≈ по ветру close to the wind near to the wind adverse wind biting wind cold wind cutting wind icy wind brisk wind heavy wind high wind stiff wind fair wind favorable wind gale-force wind gusty wind wind and weather Syn: blizzard, breeze, cyclone, gale, hurricane, squall, storm, tempest, tornado, typhoon, whirlwind
2) ток воздуха (напр. в органе), воздушная струя
3) дух, запах to take/have/get/gain the wind of ≈ почуять кого-л. within wind of ≈ на близком расстоянии от кого-л., чего-л.
4) (the wind) духовые инструменты
5) дыхание to get/recover one's wind ≈ отдышаться
6) пустые слова;
вздор
7) слух;
намек
8) "ветры", газы (может прямо не переводиться) ;
мед. метеоризм Wherever you be let your wind go free ≈ Где ты не будь, пукнуть не позабудь (Дж. Джойс, "Улисс", эп. 18, пер. С.Хоружего)
9) тех. дутье ∙ to fling/cast to the winds ≈ отбросить (благоразумие и т. п.) to get/take wind ≈ стать известным, распространиться to get the wind up сл. ≈ утратить спокойствие, испугаться to put the wind up сл. ≈ испугать (кого-л.) to raise the wind сл. ≈ раздобыть денег to be in the wind сл. ≈ подвыпить scatter to the winds
2. гл.
1) а) чуять;
идти по следу б) принюхиваться( о животном) в) перен. чуять, чувствовать
2) сушить на ветру;
проветривать
3) заставить задохнуться;
вызвать одышку
4) дать перевести дух
5) прош. вр. и прич. прош. вр. тж. wound играть на духовом инструменте, трубить ∙ to wind smb. around one's little finger ≈ обвести кого-л. вокруг пальца (т.е. обмануть) II
1. сущ.
1) оборот
2) поворот Syn: turn, bend
3) виток;
извилина Syn: coil, turn
2. гл.
1) виться, извиваться, изгибаться
2) а) наматывать(ся) ;
обматывать(ся), обвивать(ся) ;
мотать б) обнимать
3) а) заводить (часы;
тж. wind up) б) подтягивать( струны) в) вертеть, крутить, повертывать, поворачивать( ручку и т.д.) Syn: turn, twirl
4) поднимать, тянуть при помощи лебедки и т. п.
5) гнуться, коробиться
6) мор. поворачивать судно ∙ wind off wind up to wind oneself (или one's way) into smb.'s trust (affection, etc.) ≈ вкрадываться, втираться в чье-л. доверие (расположение и т. п.) ветер - strong * сильный ветер - fair /favourable/ * попутный /благоприятный/ ветер - adverse /contrary, head, foul/ * встречный /противный/ ветер - cardinal *s ветры четырех главных направлений (дующие с севера, запада, юга или востока) - dead * встречный /лобовой/ ветер - the *was dead against us ветер дул нам прямо в лицо - before /down, with/ the * по ветру;
с попутным ветром - up /into, on/ the * против ветра - in the eye /in the teeth/ of the *, in the *'s eye прямо против ветра - off the * спиной к ветру;
(морское) попутным ветром, на фордевинд - by the * (морское) по ветру, на бейдевинд - * falls ветер стихает - a breath /a waft/ of * легкий порыв ветра;
дуновение ветерка - a gust /a blast/ of * порыв ветра - to have the * in one's face идти против ветра;
идти трудным путем - to gain the * (морское) выиграть ветер - to get the * (морское) выйти на ветер ток воздуха, воздушная струя - the * of a passing train воздушная струя от проходящего поезда запах - to get /to catch, to have/ (the) * of почуять;
узнать, пронюхать - the deer got * of the hunter олени почуяли охотника - he got * of my plans он прослышал о моих планах - the dogs are keeping the * собаки идут по следу - within * of на близком расстоянии (от дичи) слух, намек - there is something in the * в воздухе что-то носится, что-то готовится /надвигается, назревает/;
ходят какие-то слухи - what's in the *? что слышно?;
что происходит? дыхание - broken * одышка - to lose one's * запыхаться - to get /to recover, to fetch/ one's * отдышаться, перевести дух;
прийти в себя - sound in * and limb совершенно здоровый;
в отличной форме - he has /got/ the * knocked out of him от удара под дых /в солнечное сплетение/ у него перехватило дыхание тенденция, курс, веяние - * of change ветер перемен пустые слова, болтовня - their promises are but * их обещания - пустые слова похвальба (медицина) ветры, (кишечные) газы;
метеоризм (устаревшее) воздух (the *) (музыкальное) духовые инструменты - the brass * медные духовые инструменты (спортивное) (спортивное) рывок, ускорение в беге (спортивное) (разговорное) второе дыхание (тж. second *) (техническое) дутье (ветеринарное) запал (тж. broken *) (ветеринарное) тимпанит > the four *s страны света > from the four *s со всех сторон, со всего света > to scatter /to blow/ to the four *s of heaven (возвышенно) разметать во все стороны;
разбросать по всему свету;
разгромить( врага) > to cast /to fling, to throw/ smth. to the *s отбросить что-л. > to throw caution to the *s отбросить осторожность > to talk /to preach/ to the *(s) бросать слова на ветер, проповедовать в пустыне > gone with the * исчезнувший бесследно;
ушедший в прошлое > to hang /to twist/ in the * колебаться, быть в нерешительности;
быть в неопределенном положении > to take the * out of /from/ smb.'s sails предупредить чьи-л. слова или действия;
выбить у кого-л. почву из-под ног > to get /to have/ the * up перепугаться > to put the * up smb. напугать кого-л., задать страху кому-л. > to raise the * (сленг) раздобыть денег > to give smb. the * (сленг) прогнать кого-л., дать отставку кому-л. > to find out /to see/ how /which way/ the * blows выяснить /посмотреть/, куда ветер дует, каково общее мнение > to sail with every (shift of) * использовать любую возможность > to be three sheets in /to/ the * (морское) (жаргон) подвыпить > between * and water( морское) по ватерлинии;
в уязвимом или опасном положении > to strike between * and water больно кольнуть;
(спортивное) (жаргон) нанести удар в солнечное сплетение > to sail close to /near/ the * (морское) идти в крутой бейдевинд;
быть на грани преступления;
ходить по краю пропасти;
рассказывать рискованный анекдот > it's an ill * that blows nobody( any) good, it's an ill * that turns none to good (пословица) нет худа без добра > trim one's sails before the * по одежке протягивай ножки > to catch the * in a net черпать воду решетом > to sow the * and to reap the whirlwind посеешь ветер - пожнешь бурю чуять;
почуять;
идти по следу принюхиваться вызвать одышку или задержку дыхания - the stiff climb *ed him от крутого подъема он тяжело дышал дать перевести дыхание - we stopped to * our horses мы остановились, чтобы дать передохнуть лошадям сушить на воздухе;
проветривать (диалектизм) веять зерно трубить;
играть на духовом инструменте виток - out of * развившийся поворот, изгиб;
извилина оборот;
виток лебедка;
ворот наматывание, навивка;
намотка, перемотка виться, извиваться - the path *s дорожка вьется /извивается/ наматывать, обматывать;
мотать (тж. * up) - to * yarn мотать пряжу - to * thread on a reel намотать нитки на катушку - to * into smth. вплетать во что-л. - to * in the line смотать удочку - to * off разматывать;
раскручивать;
разматываться, раскручиваться - to * (up) wool into a ball смотать шерсть в клубок - to * a shawl round a baby, to * a baby in a shawl укутать ребенка платком - * the bandage round your finger обмотайте палец бинтом, забинтуйте палец наматываться, обматываться обвивать, обнимать - she wound her arms round the child, she wound the child in her arms она крепко обняла ребенка - vines * around a pole лозы обвивают шест /вьются вокруг шеста/ обвиваться петлять( о зайце и т. п.) (тж. * up) заводить (часы) (тж. * up) подтягивать (струны) (тж. * up) вертеть, крутить (ручку, рукоятку) поднимать лебедкой, воротом и т. п. (тж. * up) гнуться;
коробиться (о доске и т. п.) поворачивать судно > to * smb. round one's (little) finger помыкать кем-л.;
вить веревки из кого-л. > to * (oneself) into smb.'s favour, to * one's way into smb.'s affections втереться кому-л. в доверие to raise the ~ sl раздобыть денег;
between wind and water наиболее уязвимое место;
to be in the wind sl. подвыпить ~ ветер;
fair (strong) wind попутный (сильный) ветер;
wind and weather непогода;
before (или down) the wind по ветру ~ дать перевести дух;
a brief stop to wind the horses маленькая остановка, чтобы дать передохнуть лошадям broken ~ вет. одышка, запал (у лошади) side ~ непрямое влияние;
by a side wind окольным путем, стороной to catch the ~ in a net = переливать из пустого в порожнее;
зря стараться close to (или near) the ~ мор. в крутой бейдевинд close to (или near) the ~ на грани порядочности или пристойности, на скользком пути;
like the wind быстро, как ветер, стремительно ~ ветер;
fair (strong) wind попутный (сильный) ветер;
wind and weather непогода;
before (или down) the wind по ветру second ~ спокойствие и уверенность;
to fetch one's second wind оправиться, справиться с последствиями;
прийти в себя ~ тех. дутье;
the four winds страны света;
from the four winds со всех сторон;
to fling (или to cast) to the winds отбросить (благоразумие и т. п.) ~ тех. дутье;
the four winds страны света;
from the four winds со всех сторон;
to fling (или to cast) to the winds отбросить (благоразумие и т. п.) ~ тех. дутье;
the four winds страны света;
from the four winds со всех сторон;
to fling (или to cast) to the winds отбросить (благоразумие и т. п.) ~ дыхание;
to get (или to recover) one's wind отдышаться;
to lose wind запыхаться;
he has a bad wind он страдает одышкой to get (или to take) ~ стать известным, распространиться;
to get the wind of иметь преимущество перед to get the ~ up sl утратить спокойствие, испугаться;
to put the wind up sl. испугать (кого-л.) to get (или to take) ~ стать известным, распространиться;
to get the wind of иметь преимущество перед there is (smth.) in the ~ ходят какие-то слухи;
to get wind (of smth.) пронюхать, почуять (что-л.) ;
узнать (по слухам и т. п.) gone with the ~ исчезнувший бесследно;
to hang in the wind колебаться gone with the ~ исчезнувший бесследно;
to hang in the wind колебаться ~ дыхание;
to get (или to recover) one's wind отдышаться;
to lose wind запыхаться;
he has a bad wind он страдает одышкой ~ пустые слова;
вздор;
his speech was wind его речь была бессодержательна hot ~ суховей ~ заставить задохнуться;
вызвать одышку;
I am winded by running я задыхаюсь от бега ~ up заводиться;
I'm afraid he's wound up ну, он теперь завелся (на час) ;
теперь его не остановишь in the ~'s eye, in the teeth of the ~ прямо против ветра in the ~'s eye, in the teeth of the ~ прямо против ветра close to (или near) the ~ на грани порядочности или пристойности, на скользком пути;
like the wind быстро, как ветер, стремительно ~ дыхание;
to get (или to recover) one's wind отдышаться;
to lose wind запыхаться;
he has a bad wind он страдает одышкой to get the ~ up sl утратить спокойствие, испугаться;
to put the wind up sl. испугать (кого-л.) to raise the ~ sl раздобыть денег;
between wind and water наиболее уязвимое место;
to be in the wind sl. подвыпить to scatter to the ~s нанести сокрушительное поражение to scatter to the ~s промотать second ~ спорт. второе дыхание second ~ спокойствие и уверенность;
to fetch one's second wind оправиться, справиться с последствиями;
прийти в себя ~ наматывать(ся) ;
обматывать(ся), обвивать(ся) ;
мотать;
she wound her arms round the child она заключила ребенка в свои объятия side ~ боковой ветер side ~ непрямое влияние;
by a side wind окольным путем, стороной to take the ~ out of one's sails = выбить почву из-под ног;
поставить в безвыходное положение;
помешать to take the ~ out of one's sails мор. отнять ветер there is (smth.) in the ~ в воздухе что-то носится there is (smth.) in the ~ ходят какие-то слухи;
to get wind (of smth.) пронюхать, почуять (что-л.) ;
узнать (по слухам и т. п.) wind поднимать, тянуть при помощи лебедки ~ вертеть, поворачивать, крутить;
wind off разматывать(ся) ~ ветер;
fair (strong) wind попутный (сильный) ветер;
wind and weather непогода;
before (или down) the wind по ветру ~ мед. ветры, газы, метеоризм ~ виток;
извилина ~ (wound) виться, извиваться ~ дать перевести дух;
a brief stop to wind the horses маленькая остановка, чтобы дать передохнуть лошадям ~ тех. дутье;
the four winds страны света;
from the four winds со всех сторон;
to fling (или to cast) to the winds отбросить (благоразумие и т. п.) ~ (the ~) духовые инструменты ~ дыхание;
to get (или to recover) one's wind отдышаться;
to lose wind запыхаться;
he has a bad wind он страдает одышкой ~ заводить (часы;
тж. wind up) ~ запах, дух ~ заставить задохнуться;
вызвать одышку;
I am winded by running я задыхаюсь от бега ~ (past & p. p. тж. wound) играть на духовом инструменте, трубить ~ наматывать(ся) ;
обматывать(ся), обвивать(ся) ;
мотать;
she wound her arms round the child она заключила ребенка в свои объятия ~ оборот ~ поворот ~ пустые слова;
вздор;
his speech was wind его речь была бессодержательна ~ слух;
намек ~ (winded) сушить на ветру;
проветривать ~ ток воздуха (напр. в органе), воздушная струя ~ чуять;
идти по следу ~ ветер;
fair (strong) wind попутный (сильный) ветер;
wind and weather непогода;
before (или down) the wind по ветру ~ вертеть, поворачивать, крутить;
wind off разматывать(ся) ~ up ликвидировать (предприятие и т. п.) ;
to wind oneself (или one's way) into (smb.'s) trust (affection, etc.) вкрадываться, втираться в (чье-л.) доверие (расположение и т. п.) to ~ round one's little finger обвести вокруг пальца

Большой англо-русский и русско-английский словарь > wind

Страницы

См. также в других словарях:

scatter diagram — ➔ diagram * * * scatter diagram UK US noun [C] (also scatter chart, also scattergram, also scatter graph, also scatter plot) GRAPHS & CHARTS … Financial and business terms
line# — line n Line, row, rank, file, echelon, tier are comparable when meaning a series of things arranged in continuous or uniform order. Line means little more than this, except when it is attached to a specific application that increases its… … New Dictionary of Synonyms
Scatter the Ashes — was an American post hardcore band signed to the Epitaph label, consisted of four members. Their music could be compared to that of Circa Survive, Joy Division, Saosin, Refused and The Cure due to its heavy and atmospheric sound. In 2006, they… … Wikipedia
Line Of Best Fit — A straight line drawn through the center of a group of data points plotted on a scatter plot. Scatter plots depict the results of gathering data on two variables; the line of best fit shows whether these two variables appear to be correlated. A… … Investment dictionary
Line chart — A Line chart is a type of graph created by connecting a series of data points together with a line. [http://www.investopedia.com/terms/l/linechart.asp Line chart] at investopedia.com.] Overview A line chart is a basic type of chart common in many … Wikipedia
scatter graph — A graph that plots the patterns of items in relation to two variables set out along the x and y axes. From a scatter graph, a pattern of *correlation between the plotted points can be estimated by visually drawing a line of best fit among the… … Auditor's dictionary
scatter diagram — UK / US noun [countable] Word forms scatter diagram : singular scatter diagram plural scatter diagrams maths a graph that shows numbers or amounts as points. A straight line is drawn through as many points as possible in order to show the general … English dictionary
line — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. interline, face; delineate. n. mark; cord, string; crease, wrinkle; verse, note; route, system; vocation, calling; lineage; row, file. See indication, filament, poetry, business, ancestry,… … English dictionary for students
scatter point — a position along a structure where fish begin to separate or scatter; often in shallow water close to a break line … Dictionary of ichthyology
line of best fit — noun A line on a scatter plot that best defines or expresses the trend shown in the plotted points. It is chosen so that the sum of the squares of the distances from the points to the line is a minimum. It also illustrates the correlation… … Wiktionary
Non-line-of-sight propagation — Non line of sight (NLOS) or near line of sight is a term used to describe radio transmission across a path that is partially obstructed, usually by a physical object in the innermost Fresnel zone. Many types of radio transmissions depend, to… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

line of scatter

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

line of scatter

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: